Iu- Through The Nighttime ( 밤편지)
Thursday, 22 June 2017
Edit
You tin acquire Korean through IU - Through the night with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, as well as quizzes. The next is made upward of Korean, literal gild as well as English linguistic communication translation for Korean learners as well as you lot can direct maintain quizzes at the bottom. G # refers to the position out inwards Grammar pages. If this is your start visit, delight banking concern fit the page 'K-Grammar basics' I promise you lot savour learning Korean as well as my spider web log volition endure much helpful. ^_^ Please take in my Facebook page as well as ' like' it to acquire the latest updates inwards your tidings feed. If you lot are seriously interested inwards learning Korean yesteryear Skype , delight contact my personal facebook and driblet me a message for to a greater extent than information .
Please become to #40
IU- Through the dark ( 밤편지 , released inwards Mar ,2017)
이 밤
this night
( Tonight )
그 날의 반딧불을 (G7)
that day’s firefly
당신의 창 가까이 보낼게요 (G7,57)
your window nigh post (I’ll)
( I’ll post a firefly of that twenty-four hours to somewhere nigh your window.)
음
hum
사랑한다는 말이에요 (G58,6)
‘ Love you lot ! ’ phrase is
( I hateful I dear you.)
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
I our start kiss recollect
( I’m recalling our start kiss.)
그럼 언제든 눈을 감고 (G3)
then anytime eyes (I) unopen as well as ,
( Then , I unopen my eyes anytime and,)
음
hum
가장 먼 곳으로 가요 (G14)
the most far place to (I) go
( I become to the farthest place.)
단어) 이 : this , 밤 : dark , 그 날 : that twenty-four hours , 반딧불 : firefly, 당신의 : your (poetic ) , 창 : window , 가까이 : nigh , 보내다 : to send, 사랑하다 : to dear , 말 : phrase, word(s), 나 :I (casual) , 우리의 : our , 첫 : start , 입맞춤 : osculation , 떠올리다 : to recollect , 그럼 : as well as then , 언제든 : anytime , 눈을 감다 : to unopen eyes , 가장 : the nigh , 멀다 : to endure far , 곳 : house , N으로 : to northward , 가다 : to become
난 파도가 머물던 모래 위에 (G34)
I ocean waves stayed sand on
적힌 글씨처럼 (G14)
written letters similar
( Just similar the letters on the sand where bounding main waves stayed,)
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 (G56,42-3)
you far away disappear volition (I) intend
( I intend you lot volition disappear far away.)
늘 그리워
(I) always immature lady ( you lot )
그리워
Miss ( you lot )
여기 내 마음속에
here my heart inwards
( Here inwards my heart,)
모든 말을
All (the ) words
다 꺼내어 줄 순 없지만, (G28,1,30)
all direct maintain out (I) can't but
( I can't direct maintain all of them out for you lot but,)
사랑한다는 말이에요 (G58,6)
사랑한다는 말이에요 (G58,6)
‘ Love you lot ! ’ phrase is
( I hateful I dear you.)
단어) 난 : I (casual, a brusk cast of 나는, 나: I , 는 : topic marker) , 파도 : bounding main waves , 머물다 :to stay, 모래 : sand , northward 위에 : on N, 적히다 : to endure written, 글씨 : letters , northward 처럼 : similar northward , 그대 : you lot ( poetic) , 멀리 : far away , 사라지다 : to disappear , 늘 : ever , 그립다 : to immature lady , 여기 : here, 내 : my (casual) , 마음 : heart, N 속에 : in, within northward , 모든 northward : all northward , 다 : all , 꺼내다 : to direct maintain out ,사랑하다 : to dear , 말 : phrase, word(s)
어떻게 나에게
how to me
그대란 행운이 온 걸까 ? (G50-1, 47-1)
‘ you lot ‘ good luck came ?
( How could a skillful luck but similar you lot come upward to me?)
지금 우리 함께 있다면 (G109)
now nosotros together are if
( If we’re together now,)
아! 얼마나 좋을까요? (G47)
( Ah! how skillful it'd be?)
난 파도가 머물던 모래 위에 (G34)
I ocean waves stayed sand on
적힌 글씨처럼 (G14)
written letters similar
( Just similar the letters on the sand where bounding main waves stayed,)
그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 (G56,42-3)
you far away disappear volition (I) intend
( I intend you lot volition disappear far away.)
또 그리워
또 그리워
again (I) immature lady
( I immature lady you lot again.)
더 그리워
more (I) miss
( I immature lady you lot more.)
나의 일기장 안에
my diary inwards
( In my diary,)
모든 말을
All (the) words
다 꺼내어 줄 순 없지만, (G28,1,30)
all direct maintain out (I) can't but
( I can't direct maintain all of them out for you lot but, )
사랑한다는 말 (G58,6)
사랑한다는 말 (G58,6)
‘ Love you lot ! ’ phrase
( The word, ‘ dear ‘ )
이 밤
this night
( Tonight)
그날의 반딧불을 (G7)
that day’s firefly
당신의 창 가까이 띄울게요 (G57)
your window nigh wing (I’ll)
( I’ll wing a firefly of that twenty-four hours to somewhere nigh your window.)
음
hum
좋은 꿈이길 바라요 (G48)
good dream is (I) hope
( I promise it’s a skillful dream.)
( I promise it’s a skillful dream.)
단어) 어떻게 :how , 나에게 : to me ( casual) , 그대 : you lot (poetic), H5N1 (이)란 B :B but similar H5N1 , 행운 : skillful luck , 오다 : to come upward , 난 : I (casual, a brusk cast of 나는, 나: I , 는 : topic marker) , 파도 : bounding main waves , 머물다 :to stay, 모래 : sand , northward 위에 : on N, 적히다 : to endure written, 글씨 : letters , northward 처럼 : similar northward , 그대 : you lot ( poetic) , 멀리 : far away , 사라지다 : to disappear , 또 : 1 time to a greater extent than , 그립다 : to immature lady , 더 : to a greater extent than , 나의 : my (casual), 일기장: diary, N안에 : inwards , within northward , 모든 northward : all northward , 말: word(s), phrase, 다 : all , 꺼내다 : to direct maintain out , 사랑하다: to love, 이 : this, 밤: night, 그 : that, 날: day, 반딧불: firefly, 당신의 : your( poetic), 창: window, 가까이: nigh , 띄우다: to wing something, 좋다: to endure good, 꿈: a dream, northward 이다: to endure N, 바라다: to hope