Gfriend- Rough

You tin larn Korean through GFriend - Rough with a lyrics video, grammar, vocabulary cards, too quizzes. The next is made upwardly of Korean, literal social club too English linguistic communication translation for Korean learners too yous can lead hold quizzes at the bottom. G # refers to the divulge inwards Grammar pages.  If this is your get-go visit, delight banking company gibe the page 'K-Grammar basics'   I hope yous relish learning Korean too my spider web log volition endure much helpful. ^_^  Please see my Facebook page too ' like' it to acquire the latest updates inwards your intelligence feed. If yous are seriously interested inwards learning Korean yesteryear Skype , delight contact my personal facebook and driblet me a message for to a greater extent than information .

Please popular off to #13

GFriend - Rough (released inwards Jan, 2016)

다가서지 못하고 헤매이고 있어 (G1-1,3,52)

approach can't too wandering I am

(I can’t approach yous yet too I'm wandering around.)

좋아하지만  / 다른 곳을 보고 있어 (G30,14,52)

like (you) but / dissimilar place looking I am

(I similar yous but I'm looking at a dissimilar place.)

가까워 지려고 하면 할수록 (G25,68)

closer acquire the harder I try

(The harder I endeavour to acquire closer,)

멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼 (G6,7)
getting far away our ii hearts similar
(Like our hearts which acquire far away from each other )

만나지 못해 맴돌고 있어 (G1-1,52)

meet can't  and circling I am

(I can’t run into yous too I’m circling around. )

우린 마치 평행선처럼

We (are) similar parallel lines

말도 안돼

It doesn't brand sense.

우린 반드시 만날 거야 (G8-1)

We certainly run into volition

(We volition for certain run into each other.)

기다릴게 (G57)

wait I will

(I volition wait.)

언제까지나

Forever

단어 ) 다가서다 : to approach , 헤매이다 : to wander only about , 좋아하다 :to similar , 다르다 :to endure different,  곳 :place , 보다 : to expect , 가까워지다 :to acquire closer , 멀어져 가다 : to acquire far away , 우리 :our , nosotros , 둘 :two , both ,  마음 :heart ,  N처럼 : similar northward , 만나다 :to run into , 맴돌다 : to circle only about , 마치 northward 처럼 : similar northward , 평행선 : parallel lines , 말도 안 되다 : to non brand sense,  반드시 : certainly,  만나다 :to run into , 기다리다 :to hold back , 언제까지나 : forever

미처 말하지 못했어 (G1-1,18)

early tell couldn't

(I couldn't tell yous early.)

다만 너를 좋아했어 (G18)

but yous (I) liked

(But I liked you.)

어린 날의 꿈처럼 (G7)

younger day’s dream similar

(Like a dream of my younger days)

마치 기적처럼

miracle like

(Like a miracle )

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면 (G29-1,1,22-1)

time (I) run through too adult popular off tin if exclusively

(If exclusively I could run through fourth dimension too popular off an adult.)

거친 세상 속에서 (G14)

rough world in

(In this brutal world,)

손을 잡아줄게 (G28,57)

hand concur I volition

(I’d concur your hands.)

단어 ) 미처 : early on , 말하다 : to tell , 다만 : but , 너 :you (casual), 좋아하다 :to similar , 어리다 :to endure immature , 날 : solar daytime , 꿈 :a dream , N처럼 :like northward , 마치 northward 처럼 : similar northward , 기적 :miracle, 시간 :time , 달리다 :to run , 어른 :adult , 되다 : to popular off , 거칠다 :to endure petroleum , 세상 :world , northward 속에서 : inwards  N , 손 :hold , 잡다 :to concur

다가서려 해봐도 /  엇갈리고 있어 (G25,20,52)

approach (I) endeavour though / keep crossing

(Though I endeavour to approach , nosotros popular off on crossing each other.)

좋아한단 말도 아직 못하고 있어 (G14,1-1,52)

“I similar yous “ fifty-fifty yet can't tell

(I haven’t been able to fifty-fifty tell yous that I similar you.)

머뭇거리는 널 보고 있으면 (G6,52,22)

hesitating you (I) catch if

(When I catch yous hesitating,)

우린 아직도 많이 어리긴한가 봐 (G97,55)

we still therefore immature (I) guess
(I approximate we’re all the same therefore young.)

좁혀지지 않아 (G21)

get narrow (it) doesn't

(It doesn't acquire narrow.)

한 끗 차이

a little deviation

( H5N1 piffling space)

우린 마치 평행선처럼

We (are) similar parallel lines

언젠가는 못다한 말을 / 전할 거야 (G1-1,14,8-1)

someday unsaid words / bring I will

(Someday I volition tell yous what I couldn’t say.)

다가갈게 (G57)

approach I volition

(I volition approach you.)

언제까지나

Forever

단어 ) 다가서다 :to approach , 엇갈리다 :to cross , 좋아하다 :to similar , 말하다 : to tell , 아직 :yet , 머뭇거리다 : to hesitate , 널 : yous ( casual,  a brusk shape of 너를 , 너 :you , 를 :object mark ) ,보다 :to expect , 우리 :we , our , 아직도 : all the same , 많이 : a lot , much , therefore , 어리다  to endure immature , 좁혀지다 :to acquire narrow,  한 끗 : a piffling , 차이 :difference,  마치 N처럼 : similar northward , 평행선 : parallel lines , 언젠가 :someday,  말: words , 전하다 : to bring , 다가가다 :to approach,  언제까지나 : forever

미처 말하지 못했어 (G1-1,18)

early tell couldn't

(I couldn't tell yous early.)

다만 너를 좋아했어 (G18)

but yous (I) liked

(But I liked you.)

어린 날의 꿈처럼 (G7)

younger day’s dream similar

(Like a dream of my younger days)

마치 기적처럼

miracle like

(Like a miracle )

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면 (G29-1,1,22-1)

time (I) run through too adult popular off tin if exclusively

(If exclusively I could run through fourth dimension too popular off an adult.)

거친 세상 속에서 (G14)

rough world in

(In this brutal world,)

손을 잡아줄게 (G28,57)

hand concur I volition

(I’d concur your hands.)

단어 ) 미처 : early on , 말하다 : to tell , 다만 : but , 너 :you , 좋아하다 :to similar , 어리다 :to endure immature , 날 : solar daytime , 꿈 :dream , N처럼 :like northward , 마치 northward 처럼 : similar northward , 기적 :miracle, 시간 :time , 달리다 :to run , 어른 :adult , 되다 : to popular off , 거칠다 :to endure petroleum , 세상 :world , northward 속에서 : inwards northward , 손 :hold , 잡다 :to concur

시간 속에 / 갇혀 길을 헤매여도 (G20)

time inwards / acquire trapped too lost though

(Though nosotros acquire trapped inwards fourth dimension too lost ,)

그렇지만 우린 결국 만날 거야 (G8-1)

but nosotros eventually run into will

(but nosotros volition run into eventually.)

진심인 것만 알아줘 정말 (G50-1,28)

being sincere delight know really

(Please know that I'm actually sincere.)

서툴기만 한대도 (G51,32-1,20)

clumzy exclusively they tell fifty-fifty if

(Even if they tell I am exclusively clumzy )

단어 ) 시간 :time , N속에 :in northward , 갇히다 : to acquire trapped , 길을 헤매다 : to acquire lost , 그렇지만 :but , 우리 :we , our ,  결국 :eventually,  만나다 : to run into , 진심이다 : to endure sincere , 알다 : to know , 정말 : actually , 서툴다 : to endure clumzy

미처 말하지 못했어 (G1-1,18)

early tell couldn't

(I couldn't tell yous early.)

다만 너를 좋아했어 (G18)

but yous (I) liked

(But I liked you.)

어린 날의 꿈처럼 (G7)

younger day’s dream similar

(Like a dream of my younger days)

마치 기적처럼

miracle like

(Like a miracle )

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면 (G29-1,1,22-1)

time (I) run through too adult popular off tin if exclusively

(If exclusively I could run through fourth dimension too popular off an adult.)

거친 세상 속에서 (G14)

rough world in

(In this brutal world,)

너를 안아줄게 (G28,57)

you hug I will

(I’d hug you.)

단어 ) 미처 : early on , 말하다 : to tell , 다만 : but , 너 :you , 좋아하다 :to similar , 어리다 :to endure immature , 날 : solar daytime , 꿈 :dream , N처럼 :like northward , 마치 northward 처럼 : similar northward , 기적 :miracle, 시간 :time , 달리다 :to run , 어른 :adult , 되다 : to popular off , 거칠다 :to endure petroleum , 세상 :world , northward 속에서 : inwards northward , 안다 : to hug

이거 하나만 약속해

this 1 exclusively promise

(Promise this 1 only.)

변치 않기를 바랄게 (G48,57)

change don't  (I) hope

(I hope yous don’t change.)

그때도 / 지금처럼 날 향해 웃어줘 (G28)

then fifty-fifty / now similar me at smile please

( Even too therefore , delight grin at me similar now.)

시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면 (G29-1,1,22-1)

time goes yesteryear too adult popular off tin if exclusively

(If exclusively fourth dimension went yesteryear too I could popular off an adult.)

엇갈림 그 속에서

crossroads the at

(At the crossroads,)

손을 잡아줄게 (G28,57)
hand concur I will
(I’ll concur your hands .)

단어 ) 이거 :this affair , 하나 :one , N만 : exclusively northward , 약속하다 : to hope , 변하다 : to alter , 바라다 : to hope , 그때 too therefore , N도 :even northward , 지금 : at 1 time , N처럼 : similar northward , 날 :me (casual) , northward 향해 : toward northward , 웃다 : to grin , 시간 : fourth dimension , 흐르다 : to menses , to popular off yesteryear , 어른 :adult , 되다 : to popular off , 엇갈림 : crossroads,  N 속에서 : inwards northward , 손 :hand , 잡다 : to hold

Quiz created yesteryear Eunha Seo alongside GoConqr

Share this post